Live Caption — лучшая замена субтитрам
Apple одной из первых придумала выпускать нововведения, обещанные новой версии ОС, постепенно. Так в Купертино выгадали дополнительное время на отладку заявленных функций и избавили себя от необходимости в течение года экстренно придумывать, чем бы ещё удивить пользователей. Именно поэтому чуть ли не половина нововведений, представленных на презентации iOS 13, всё ещё не добралась до пользователей и неизвестно когда доберётся. Но Google пошла ещё дальше и решила отказаться от распространения одной из функций Android 10, а приберечь её для смартфонов Google Pixel четвёртого поколения.
Ей оказалась функция Live Caption, которая считывает звук, исходящий из динамиков смартфона, переводит его в текст и выводит на экран. По сути, это ни что иное, как привычные всем субтитры, за тем лишь исключением, что транскрипция производится в реальном времени и не зависит от того, были субтитры доступны изначально или нет. Таким образом Live Caption существенно упростит восприятие видео- и аудиоконтента людьми с нарушениями слуха и полной глухотой.
Как работает Live Caption
Разработчикам из команды XDA удалось вычленить из прошивки Pixel 4 APK-файл Live Caption и заставить его работать на более ранней модели смартфона. Поэтому уже сейчас можно составить какое-то впечатление о работе функции. Судя по видео, технология работает вполне исправно, правильно интерпретируя речь. Это очень отрадно, учитывая, что автоматическая функция создания субтитров в YouTube со своей обязанностью справляется из рук вон плохо и зачастую допускает ошибки чуть ли не в половине произнесённых слов.
Читайте также: Как установить приложение с обоями для Pixel 4 на любой Android-смартфон
Live Caption — технология универсальная, а значит, в теории должна работать в любых приложениях независимо от типа контента, который они воспроизводят. Даже APK-версия Live Caption успешно запускалась как в Netflix и Amazon Prime Video, так и в Google Podcasts и Google Фото, не говоря уже о YouTube, где живая интерпретация может стать отличной заменой штатным субтитрам. Правда, воспользоваться ей сможет очень ограниченная аудитория, которая решит раскошелиться на Pixel 4.
Нововведения Pixel 4
Довольно странно, что Google передумала и решила сделать Live Caption эксклюзивной функцией Google Pixel 4, хотя раньше рекламировала её как одно из нововведений Android 10. Возможно, в процессе тестирования технологии разработчики компании пришли к выводу, что для её стабильной работы необходимо более продвинутое железо, которым смогут похвастать аппараты нового поколения. Впрочем, не исключено, что таким образом Google всего лишь набивает новинкам цену, как это нередко случается.
Честно говоря, Google довольно халатно относится к сохранности секретных данных о Pixel 4, позволяя разработчикам не только узнавать о фактах существования тех или иных функций новинок, но и вычленять их APK-файлы. В результате даже эксклюзивные нововведения новых пикселей могут установить пользователи любых смартфонов независимо от марки и даже от версии операционной системы. К примеру, так произошло с приложением Live Wallpapers, инструкцию по установке которого мы недавно публиковали.